Caitlin Johnstone sur QAnon

Voici une traduction DeepL d'un texte récent de cette blogueuse très en vue dans la réinformation US.
L'original du 20 août est ici :

https://caitlinjohnstone.com/2020/08/20/qanon-is-a-fake-decoy-imitation-of-a-healthy-revolutionary-impulse/

"J'écris périodiquement contre QAnon pour la même raison que j'écris contre les médias ploutocratiques : c'est une construction de propagande évidente conçue pour fabriquer un soutien au statu quo parmi les gens qui autrement ne le soutiendraient pas. Il se présente comme un mouvement passionnant où le petit gars se lève enfin et se débarrasse des chaînes des forces tyranniques qui nous exploitent et nous oppriment, alors qu'en réalité tout ce qu'il fait, c'est de dire à un secteur mécontent de la population de se détendre et de "faire confiance au plan" et de mettre toute leur confiance dans le chef du gouvernement américain.

Et c'est exactement ce qui rend QAnon si particulièrement toxique. Ce n'est pas seulement qu'il fait croire aux gens des choses fausses qui les confondent et les aliènent, c'est aussi qu'il s'agit d'une fausse imitation, un leurre, de ce à quoi ressemblerait une saine impulsion révolutionnaire. Elle vend aux gens des vérités importantes qu'ils connaissent déjà intuitivement à un certain niveau, comme le manque de confiance des médias, le fait que les élus officiels du gouvernement américain ne sont pas vraiment ceux qui mènent la barque, et que nous avons besoin d'un grand réveil. Il prend ces impulsions révolutionnaires vitales, sincères et saines, puis les transforme en soutien au président des États-Unis et aux programmes du parti républicain.

Et maintenant, littéralement, chaque fois que je m'élève contre le fait que Trump ait fait quelque chose d'évidemment horrible comme orchestrer l'extradition de Julian Assange ou assassiner le plus haut responsable militaire iranien, je reçois des partisans des QAnon dans la section des commentaires qui me disent de "me détendre" et de "faire confiance au plan" parce que c'est en fait une brillante manœuvre stratégique contre l'État profond. Tout argument contre le programme républicain maléfique de longue date de Fox News que Trump avance a une explication largement promulguée pour expliquer pourquoi il est en fait bon et bénéfique parmi la foule des Qanons.

Une saine impulsion à lutter contre le pouvoir est tordue en un soutien aux aspects les plus déraisonnables de l'établissement du pouvoir en place. Vous voyez des impulsions saines tordues et corrompues comme cela tout le temps, dans tout l'éventail politique. L'impulsion saine de lutter contre le racisme et le sectarisme se transforme en soutien au Parti démocratique, belliciste, oppressif et exploiteur, qui n'est rien d'autre que destructeur pour les populations qu'il prétend protéger. L'impulsion saine de défendre les personnes sans défense et de lutter contre la tyrannie est transformée en soutien aux actes d'interventionnisme "humanitaire" de changement de régime.

Le fait que les gens doivent être trompés par leurs impulsions saines de cette manière est un bon signe ; cela signifie que nous sommes généralement des gens bien avec un sens généralement sain de la manière de pousser. Si nous étions intrinsèquement mauvais et imprudents, leur propagande ne nous accrocherait pas en nous disant de combattre la tyrannie, de défendre les enfants et de dire la vérité - elle nous accrocherait en utilisant notre lâcheté, notre haine, notre avidité, notre sadisme. Les gens sont fondamentalement bons, et les propagandistes utilisent cette bonté pour nous tromper.

Mais la bonne volonté et les bonnes intentions ne suffisent pas, malheureusement. Même l'intelligence, à elle seule, ne suffit pas à nous éviter d'être propagandistes ; certaines personnes assez intelligentes sont tombées dans le piège d'opérations de propagande comme QAnon et Russiagate. Si vous voulez avoir une perspective claire de ce qui se passe réellement dans le monde, vous devez avoir une dévotion inébranlable à savoir ce qui est vrai qui va jusqu'au fond de vos tripes.

La plupart des gens n'ont pas cela. La plupart des gens n'ont pas la vérité comme priorité absolue. Ils pensent probablement qu'ils l'ont, mais ce n'est pas le cas. En fin de compte, la plupart des gens s'investissent davantage dans la recherche de moyens pour défendre leurs préjugés préexistants que dans l'apprentissage de ce qui est objectivement vrai. S'ils ont une haine particulière pour les démocrates, les préjugés de confirmation qui leur sont donnés les rendent vulnérables à la psyché des Canons. S'ils ont une haine particulière pour Trump, ils sont susceptibles de croire qu'il est contrôlé par une sorte de conspiration du gouvernement russe. Il y a un certain nombre d'autres directions que de tels préjugés peuvent entraîner.

Seule une humble dévotion à la vérité, prête à sacrifier toute vision du monde ou idéologie au feu implacable de la réalité objective, peut habilement naviguer dans un monde saturé de désinformation et de propagande. Mettez sincèrement la vérité au premier plan tout en faisant de votre mieux pour découvrir ce qui se passe réellement dans notre monde, et vous êtes assuré de vous libérer de toute distorsion perceptive.

 Caitlin Johnstone