vendredi 25 juin 2021

Les principes de Nuremberg, le Code de Nuremberg, la Déclaration de Genève et la Déclaration d’Helsinki : Principes opérationnels (extraits et traduction)

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite).

Nous fournissons les traités et principes actuels à titre de référence :

Les principes de Nuremberg

Le principe I stipule que toute personne qui commet un acte qui constitue un crime en vertu du droit international est responsable de cet acte et peut être punie.

Le principe III stipule que le fait qu’une personne qui a commis un acte qui constitue un crime en vertu du droit international ait agi en tant que chef d’État ou représentant gouvernemental responsable ne l’exonère pas de sa responsabilité en vertu du droit international.

Le principe IV stipule : Le fait qu’une personne ait agi sur ordre de son gouvernement ou d’un supérieur ne l’exonère pas de sa responsabilité au regard du droit international, à condition qu’un choix moral lui ait été effectivement possible.

Le principe VII stipule que la complicité dans la commission d’un crime contre la paix, d’un crime de guerre ou d’un crime contre l’humanité tel qu’énoncé dans le principe VI est un crime en droit international.

Code de Nuremberg

5.) Aucune expérience ne doit être menée lorsqu’il y a une raison préalable de croire que la mort ou une blessure invalidante se produira ; sauf, peut-être, dans les expériences où les médecins expérimentateurs servent également de sujets.

6.) Le degré de risque à prendre ne doit jamais dépasser celui déterminé par l’importance humanitaire du problème à résoudre par l’expérience.

7.) Des préparatifs appropriés doivent être faits et des installations adéquates doivent être fournies pour protéger le sujet expérimental contre toute possibilité, même lointaine, de blessure, d’invalidité ou de mort. 8.

10.) Au cours de l’expérience, le scientifique responsable doit être prêt à mettre fin à l’expérience à n’importe quel stade, s’il a des raisons probables de croire, dans l’exercice de la bonne foi, de la compétence supérieure et du jugement prudent qu’on attend de lui, que la poursuite de l’expérience risque d’entraîner une blessure, une incapacité ou la mort du sujet expérimental.

Déclaration de Genève

La santé de mon patient sera ma première préoccupation.

J’exercerai ma profession avec conscience et dignité.

Je n’utiliserai pas mes connaissances médicales pour violer les droits de l’homme et les libertés civiles, même sous la menace.

Je maintiendrai le plus grand respect pour la vie humaine.

Je ne permettrai pas que des considérations d’âge, de maladie ou de handicap, de croyance, d’origine ethnique, de sexe, de nationalité, d’affiliation politique, de race, d’orientation sexuelle, de statut social ou tout autre facteur s’interposent entre mon devoir et mon patient.

Déclaration d’Helsinki : Principes opérationnels

Article 13 : soumis à un examen éthique indépendant et à la surveillance d’un comité dûment convoqué.

Article 17 : les études doivent être interrompues si les informations disponibles indiquent que les considérations initiales ne sont plus satisfaites.

Article 16 : les informations concernant l’étude doivent être accessibles au public.

Article 27 : Les publications éthiques s’étendent à la publication des résultats et à la prise en compte de tout conflit d’intérêt potentiel.

Article 30 : Les intérêts du sujet après la fin de l’étude doivent faire partie de l’évaluation éthique globale, y compris la garantie de son accès aux meilleurs soins éprouvés.

Traité international relevant de la Doctrine universelle des droits de l’homme des Nations unies Convention relative aux droits de l’enfant.

L’article 19 : de la Convention stipule que les États parties doivent prendre toutes les mesures législatives, administratives, sociales et éducatives appropriées pour protéger l’enfant contre toute forme de violence physique ou mentale.

Pour et au nom de la principale incarnation juridique .
Pour et au nom de l’Attorney General de la Chambre de .
Pour et au nom de la Chambre de .

Source

https://andytips.com/mailer/gazette.php

We provide current treaties and principles for reference:

Nuremburg Principles:

Principle I states, Any person who commits an act which constitutes a crime under international law is responsible therefore and liable to punishment.

Principle III states, The fact that a person who committed an act which constitutes a crime under international law acted as Head of State or responsible government official does not relieve him from responsibility under international law.

Principle IV states: The fact that a person acted pursuant to order of his Government or of a superior does not relieve him from responsibility under international law, provided a moral choice was in fact possible to him.

Principle VII states, Complicity in the commission of a crime against peace, a war crime, or a crime against humanity as set forth in Principle VI is a crime under international law.

Nuremburg Code:

5.) No experiment should be conducted where there is a prior reason to believe that death or disabling injury will occur; except, perhaps, in those experiments where the experimental physicians also serve as subjects.

6.) The degree of risk to be taken should never exceed that determined by the humanitarian importance of the problem to be solved by the experiment.

7.) Proper preparations should be made and adequate facilities provided to protect the experimental subject against even remote possibilities of injury, disability, or death.

10.) During the course of the experiment the scientist in charge must be prepared to terminate the experiment at any stage, if he has probable cause to believe, in the exercise of the good faith, superior skill and careful judgment required of him that a continuation of the experiment is likely to result in injury, disability, or death to the experimental subject.

Declaration of Geneva:

The health of my patient will be my first consideration.

I will practice my profession with conscience and dignity.

I will not use my medical knowledge to violate human rights and civil liberties, even under threat.

I will maintain the utmost respect for human life.

I will not permit considerations of age, disease or disability, creed, ethnic origin, gender, nationality, political affiliation, race, sexual orientation, social standing or any other factor to intervene between my duty and my patient.

Declaration of Helsinki: Operational Principles

Article 13: subject to independent ethical review and oversight by a properly convened committee.

Article 17: Studies should be discontinued if the available information indicates that the original considerations are no longer satisfied.

Article 16: Information regarding the study should be publicly available .

Article 27: Ethical publications extend to publication of the results and consideration of any potential conflict of interest.

Article 30: The interests of the subject after the study is completed should be part of the overall ethical assessment, including assuring their access to the best proven care.

International Treatise under the United Nations United Nations Universal Doctrine of Human Rights Convention on the Rights of the Child.

Article 19: of the Convention states that state parties must take all appropriate legislative, administrative, social and educational measures to protect the child from all forms of physical or mental violence.

For and on behalf of the principle legal embodiment .
For and on behalf of the Attorney General of the House of .
For and on behalf of of the House of .

Aucun commentaire: